J (9981) wrote,
J
9981

Только что окончательно убедился в том, что говорить по-английски я могу вполне сносно. Ну, для человека, язык никогда не учившего и искренне его боящегося.
Но не понимаю в том, что мне говарят НИХЕРА.
То есть перевести могу (потому как см. п №1 - слова я знаю в каком-то количестве и некоторые люди типа супруги утверждают, что в очень большом), но мне на это нужно время.
Только что в ответ на "ван мо бир, плис" бармен, искренне улыбаясь, произнёс "олл райт, май френдс", чем вогнал меня в дичайший ступор.
Я сел в свое кресло и спокойно осознал, что он мне сказал. Но только сев в кресло и переведя. На уровне "чувак сказал - чувак ответил - чувак поддержал" - не, нихуя не работает.
Я тупой.
*бьёццо в эстереке*
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments