Трудности перевода
Позавчера вечером. "Домодедово". Мужской, извините, сортир.
Заходят два молодых человека кавказской, извините, национальности. Что в конкретном случае, мне кажется, очень важно. Лет по 20 каждому. Громко разговаривают.
- А у тебя же какая-то мечта была, помнишь? Кем-то стать?
- Ну да. В детстве, милиционером.
- Да не пизди. Ты мне рассказывал, что хотел барменом работать.
- Не, ты ничо не понимаешь. Барменом - это у меня планы были. А мечта - милиционером.
Заходят два молодых человека кавказской, извините, национальности. Что в конкретном случае, мне кажется, очень важно. Лет по 20 каждому. Громко разговаривают.
- А у тебя же какая-то мечта была, помнишь? Кем-то стать?
- Ну да. В детстве, милиционером.
- Да не пизди. Ты мне рассказывал, что хотел барменом работать.
- Не, ты ничо не понимаешь. Барменом - это у меня планы были. А мечта - милиционером.